Archives du mot-clé ‘logement’
Posté le 12 janvier 2013 - par yaelmariem2
Trouver un logement à Paris (Trovare un alloggio a Parigi)
ça y est (eccoci), vous avez préparé votre séjour, effectué les démarches administratives, vous êtes partis… Reste un dernier problème à régler (problema da risolvere) : le logement.(l’alloggio).
Autant vous prévenir tout de suite : trouver un logement n’est pas évident! (non è facile)
Durant les premiers jours ou les premières semaines, vous dormirez surement dans une auberge de jeunesse (ostello della gioventù) ou un hôtel (albergo) le temps de trouver un vrai logement.
Sachez qu’il est plus facile de trouver un logement en banlieue (periferia) qu’à Paris.
Quelles solutions pour se loger ?
- le logement chez l’habitant (dall’abitante) : Louer une chambre dans l’appartement ou la maison (casa) d’une famille
- la location d’un studio ( monolocale) ou d’un appartement.
(C’est la solution la plus répandue chez les jeunes français contrairement aux italiens qui vivent le plus souvent en colocation)
- la colocation. (condividere un appartamento)
Il s’agit donc de vivre avec d’autres colocataires.
Où chercher ?
Vous pourrez, par exemple, trouver des petites annonces intéressantes ici :
- Dans les journaux locaux
- Sur internet
- Dans les agences immobilières
- A l’université, sur les panneaux d’affichages (bacheca)
- Au CIDJ : centre d’information et de documentation jeunesse
Quelques sites pour commencer vos recherches :
http://www.paruvendu.fr/immobilier/location/
http://colocation-paris.eu/
http://www.ifd.upmc.fr/fr/international/aide_aux_candidats_etrangers/le_logement/trouver_un_logement.html
http://www.jcomjeune.com/sinformer/vie-pratique/trouver-un-logement
UN PEU DE VOCABULAIRE…
Afin de louer un logement, vous devez apprendre un certain nombre d’expressions françaises.
Voici une liste de mots que vous entendrez certainement pendant votre recherche (ricerca) :
| Louer | Affittare |
Le propriétaire : La personne qui vous loue le logementIl proprietario
Le garant : personne qui prendra en charge le paiement de votre loyer si vous n’arrivez plus à le payer Il garante
Le loyer : la somme à payer chaque mois. Pour un studio, il faut compter entre 400 et 800 € à Paris et entre 300 et 600 € en province.L’affitto
Les charges : l’eau, le chauffage, l’entretien de l’immeuble, l’électricité.
Le loyer et les charges se paient tous les mois par chèque (assegno) ou virement bancaire au propriétaire ou à l’agence immobilière.
Le spese : acqua, riscaldamento, pulizie del palazzo, luce
Le contrat de bail ( à lire attentivement avant de signer !) Il contratto (In Francia, si fa nella maggior parte dei casi !)
La caution (ou » dépôt de garantie ») Lors de la signature du contrat, vous devrez payer au propriétaire une caution correspondant à 1 mois de loyer qui vous sera rendue lorsque vous quitterez le logement.La caparra
L’état des lieux d’entrée : Au moment de vous installer, vous ferez le tour du logement avec le propriétaire afin d’en vérifier l’état. Controllo dello stato
L’assurance habitation : Elle est à fournir à votre propriétaire.L’assicurazione per la casa
Un meublé : un appartement avec un minimum de meubles comme un lit, une table, des chaises, un cuisine.Un appartamento ammobiliato
Le préavis :Lors de la rupture d’un contrat de location, vous devez envoyer une lettre recommandée à votre propriétaire 3 mois avant de partir.Il preavviso