Archive pour la catégorie ‘Corrigés’


Posté le 12 janvier 2013 - par

Corrigé : Expressions de grands-mères françaises

T’es beau comme un camion tout neuf = Tu es très beau 

Viens m’faire un bécot = Viens me faire un bisou ( bacio) 

Tu es maquillée comme une voiture volée = Tu es trop maquillée ( truccata) 

Chaque pot a son couvercle = Chaque garçon a une fille qui lui correspond et vice et versa

Tu fais une tête de six pieds de long = Tu fais une drôle de tête ( strana faccia) 


Posté le 8 janvier 2013 - par

corrigé  » tableau » ÇA M’INTÉRESSE ! PARLONS UN PEU STÉRÉOTYPES

Adjectifs déterminant les français selon certains stéréotypes 

Adjectifs déterminant les italiens selon certains stéréotypes 
 râleur,  élégant, arrogant, romantique, snob, grossier

 

  mauvais conducteur, macho, désordonné, frimeur, compliqué

Posté le 8 janvier 2013 - par

corrigé  » A chaque métier ses qualités  » Préparer (et réussir) son entretien d’embauche

  • L’hôte (ou l’hôtesse) d’accueil se doit d’être souriant. 
  • Le chauffeur est ponctuel et le photographe créatif.
  • Quant à l’infirmier, il doit être à l’écoute.
  • Le commercial sera convaincant et l’enseignant patient.
  • Un danseur doit être agile et un pompier courageux.
  • Le secrétaire, lui, doit être ordonné.

Posté le 8 janvier 2013 - par

corrigé quiz  » annonce 2″ ( LE MONDE DU TRAVAIL / IL MONDO DEL LAVORO)

De quel travail s’agit-il?

  1.   Un poste de guide touristique
  2.   Un poste d’hôte ou d’hôte d’accueil
  3.   Un poste d’hôtesse de l’air
  4.   Un poste de conducteur de train
Dans quel lieu s’agit-il de travailler?

  1.   A la poste
  2.   Dans une gare
  3.   Dans un hôtel
  4.   Dans un restaurant
Quels sont les horaires de travail?

  1.   La matin
  2.   L’après-midi
  3.   Le soir
  4.   La nuit
Quelles sont les qualités requises?

  1.   être indépendant et patient
  2.   avoir une bonne présentation et un bon contact avec les personnes
  3.   savoir cuisiner
  4.   avoir un bon contact avec les enfants

Il faut parler plusieurs langues

  1.   oui
  2.   non

Posté le 8 janvier 2013 - par

corrigé quiz  » annonce 1″ ( LE MONDE DU TRAVAIL / IL MONDO DEL LAVORO)

De quel type de contrat s’agit-il?

  1.   CDD
  2.   CDI
  3.   Stage
Quel est le secteur concerné?

  1.   La vente
  2.   Les finances
  3.   L’hôtellerie
  4.   L’éducation
De quel poste s’agit-il?

  1.   serveur
  2.   réceptionniste
  3.   chauffeur
  4.   traducteur
Quels sont les horaires de travail?

  1.   de 7h à 15h ou de 15h à 23h
  2.   de 7h à 15h et de 15h à 23h
  3.   de 7h à 23h
  4.   de 23h à 7h
Quelles langues faut-il maitriser?

  1.   L’anglais
  2.   L’espagnol
  3.  L’italien
  4.   L’allemand
Combien de salariés compte cette entreprise?

  1.   5
  2.   8
  3.   9
  4.   11
Quel est le niveau d’expérience exigé?

  1.   aucune expérience
  2.   1 an
  3.   2 an
  4.   Ce n’est pas précisé
Où se trouve ce travail?

  1.   A Paris
  2.   En Banlieue
  3.   Dans le cinquième arrondissement de Paris
  4.   On ne sait pas

Où dois-je habiter pour postuler à ce poste?

  1.   A Paris
  2.   Peu importe
  3.   Dans la région parisienne
Qu’est qu’un réceptionniste?

  1.   Personne qui prépare le petit déjeuner et le diner
  2.   Personne qui accueille les clients et gère les réservations de l’hôtel
  3.   Personne qui fait visiter la ville aux touristes
  4.   Personne qui entretient l’hôtel

Posté le 8 janvier 2013 - par

corrigé quiz « Vouvoyer ou tutoyer ??? »

Vous allez acheter une baguette à la boulangerie :

  1.   vous vouvoyez la boulangère
  2.   vous tutoyez la boulangère
Remarque : vous ne connaissez pas la boulangère donc vous vouvoyez, elle n’est ni votre amie ni votre collègue
Vous demandez votre route à un jeune homme dans la rue :

  1.   vous le tutoyez
  2.   vous le vouvoyez
remarque : même si il a environ votre âge ou si il paraît ( sembra) plus jeune ( giovane) que vous , vous ne le connaissez pas , donc vous le vouvoyez
vous vous inscrivez dans une salle de sport ( palestra) vous vous liez d’amitié avec un des abonnés:

  1.   vous le vouvoyez
  2.   vous le tutoyez
remarque : Ce n’est plus un un inconnu ( sconosciuto) pour vous donc vous pouvez le tutoyer , il est devenu votre ami
vous êtes à un dîner d’affaires avec des partenaires de votre entreprise :

  1.   vous tutoyez vos partenaires
  2.   vous vouvoyez vos partenaires
remarque: c’est un contact officiel et professionel , le vouvoiement est de rigueur ( rigore)
Vous arrivez dans votre nouvelle entreprise en tant que ( in qualità di) nouveau collaborateur :

  1.   vous vouvoyez dans un premier temps tout le monde et ensuite quand vous connaissez mieux vos collègues vous les tutoyez sauf votre supérieur
  2.   Vous vouvoyez tout le monde et ensuite quand vous connaissez mieux vos collègues et votre supérieur vous les tutoyez
remarque: Il est préférable de ne pas tutoyer son supérieur hiérarchique et maintenir toujours une certaine distance grâce au vouvoiement. Le vouvoiement est dans ce cas une marque de respect
Vous fréquentez un cours de français pour améliorer votre connaissance de la langue

  1.   vous vouvoyez le professeur et vos camarades de classe
  2.   vous vouvoyez le professeur et après avoir connu vos camarades vous les tutoyez
remarque : Vouvoyer le professeur est préférable , de la même manière qu’on vouvoie son supérieur on vouvoie son professeur. Néanmoins ( tuttavia) les camarades de classe sont en lien ( collegamento) permanent avec vous , vous faites des exercices et des activités ensemble , cela crée un lien, les participants au cours ne sont ni des inconnus ni des supérieurs
Vous rencontrez les parents de votre nouveau ou nouvelle petit ami(e) ( fidanzato / fidanzata)

  1.   Vous vouvoyez les parents
  2.   vous tutoyez les parents
remarque : à moins que ( a meno che) les parents vous autorisent à les tutoyer il est préférable par respect de les vouvoyer

Posté le 8 janvier 2013 - par

Corrigé quiz Clichés et lieux communs / cliché e luoghi comuni

Selon les étrangers, en France, tous les français :

  1.   ont une vue sur la Tour Eiffel
  2.   voient la Tour Eiffel
  3.   pensent à la Tour Eiffel
  4.   adorent la Tour Eiffel
Dans la video , on dit que les Français mangent souvent:

  1.   des grenouilles vivantes , du camembert et des limaces
  2.   des escargots et des sorcières
  3.   du foie gras
  4.   des escargots et des grenouilles
On dit que les français :

  1.   portent tous un béret rayé et une baguette
  2.   portent tous un tee-shirt rayé et une baguette
  3.   portent tous un foulard rayé et une baguette
  4.   portent tous une baguette et un pantalon noir
Quel est le cliché sur la nourriture française ?

  1.   c’est que tous les français boivent du champagne au petit-déjeuner
  2.   c’est que tous les français boivent tout le temps du vin ou du champagne
  3.   c’est que tous les français mangent du foie gras dans la baguette
  4.   c’est que tous les français boivent du vin au petit déjeuner
Où les français ne veulent-ils pas de femmes ?

  1.   dans les soirées
  2.   en politique et en soirée
  3.   dans les affaires et dans les bars
  4.   dans les affaires et en politique
Quel est le cliché sur les fillles françaises ?

  1.   elles sont poilues
  2.   elles sont jolies et lèvent les bras
  3.   elles sont belles mais ne se rasent pas
  4.   elles ne se rasent pas et ne sourient pas
Que dit-on des français ?

  1.   les français ont inventé le parfum car ils ne se lavent pas
  2.   Les français ne sentent pas bon et se parfument
  3.   Les français ont des mouches et aiment le parfum
  4.   Les français aiment le parfum et sentent bon
En france qui est grossier ? ( maleducato e cattivo)

  1.   les serveurs et les hommes d’affaires
  2.   les taxis et les hommes d’affaires
  3.   les taxis et les serveurs
  4.   les hommes d’affaires et les barmans
Vue de l’Etranger, Où se donne rendez-vous les français ?

  1.   Dans des sacs
  2.   Dans des culs de sac
  3.   Dans la rue
  4.   Au bout de la rue
Vue de l’étranger, les français sont tous:

  1.   souriants
  2.   charmants
  3.   râleurs ( brontoloni)
  4.   élégants
En france quel est le sport populaire selon les étrangers ?

  1.   le football
  2.   le jeu de boules du sud de la France
  3.   le tennis
  4.   La bourle
Les français sont toujours:

  1.   en grève pour prendre des vacances
  2.   en vacances à cause des grèves
  3.   en vacances pendant la grève
  4.   en vacances ou en grève
La tour Eiffel aurait été construite en tant que :

  1.   radio
  2.   antenne radio
  3.   antenne satellite
  4.   transmetteur
Où joue-t-on de l’accordéon en France selon les autres pays ?

  1.   En France on joue de l’accordéon aux funérailles
  2.   En France on joue de l’accordéon dans les réunions d’affaires
  3.   En France on joue de l’accordéon partout
  4.   En France on joue de l’accordéon dans les toilettes


Audrey Brière |
Deeveboxi |
Bridkaflica | Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Coastakmentpamp1979
| Megamag
| Economix