Archive pour la catégorie ‘Bons plans’
Posté le 13 janvier 2013 - par yaelmariem2
Les transports / I trasporti
Pour vos déplacements (spostamenti) dans Paris vous avez le choix (avete la scelta) : vélo, rollers, métro, train (RER), taxi, bus, tram, bateau…
Toutefois, afin de vous rendre d’un point à un autre de la ville, nous vous recommandons les transports en commun : métro, bus ou RER, Paris et l’Ile-de-France sont très bien desservies.
Le métro
Le réseau parisien (la rete parigina) compte près de 300 stations (fermate) , dont l’entrée est signalée par un grand « M » jaune (giallo), et 16 lignes d’une couleur différente, numérotées de 1 à 14, plus la 3 bis et la 7 bis. Le nom de la station de départ et de la station d’arrivée sont écrits en gras.
Vous pourrez vous procurer un titre de transport (un biglietto) aux guichets des stations de métro.
Posté le 13 janvier 2013 - par yaelmariem2
Se repérer et se déplacer dans paris / Spostarsi a parigi
Bienvenue à Paris !
La capitale est divisée en 20 grands quartiers administratifs qui s’enroulent comme une coquille d’escargot (una chiocciola) dans le sens des aiguilles d’une montre (un orologio) depuis le centre de Paris, on les appelle les arrondissements.
Procurez-vous le premier outil indispensable lorsque l’on arrive dans une ville que l’on ne connait pas :
Un plan ! – Una mappa !
Vous pourrez en trouver (gratuitement) aux guichets (sportello) des stations de métro, à l’accueil des grands magasins (grandi negozi) , aux différents points Informations de l’Office du Tourisme de Paris (ufficio del turismo)., dans les mairies (il comune)de Paris.
En attendant, ne vous inquiétez pas ! Vous rencontrerez de nombreux plans affichées un peu partout dans la ville ( sur les grands boulevards, dans les stations de métro, aux arrêts de bus…) et reconnaitre votre position en cherchant le marquage : « vous êtes ici ». (siete qua !)
Voici le plan des arrondissements de Paris avec les principaux monuments :
Quelques sites utiles :
- L’office de tourisme de Paris http://www.parisinfo.com/
- Carte interactive de la mairie de paris http://plan.paris.fr/
Prêts à vous balader dans Paris!?
Pour le savoir, répondez aux questions suivantes.
Situation : Vous devez retrouver un ami devant la librairie Gibert Jeune, 5 place saint Michel, à Paris. Vous êtes à la station de métro Rambuteau (cherchez sur le plan !).
| 1 – Cliquez sur le lien suivant : http://images.google.fr/imghp?hl=fr&tab=wi |
Tapez : 5 place saint Michel dans le moteur de recherche.
Trouvez la librairie, de quelle couleur est-elle ?
| 2 – Cliquez sur le lien suivant : https://maps.google.fr/maps?hl=it&tab=ll |
Tapez : 5 place saint Michel, Paris.
Quel est la station de métro la plus proche ?
Cliquez sur cette station de métro et trouvez le numéro de la ligne.
| 3 – Cliquez sur le lien suivant : http://www.enligne.fr/plan-metro-paris/index.html |
Repérez le trajet entre la station « Rambuteau» et la station de métro la plus proche de la librairie.
Quel(s) métro(s) devez-vous prendre ? (quel numéro ?) Choisissez le trajet le plus direct !
| 4 – Regardez le plan des arrondissements des Paris. |
Dans quel arrondissement se trouve cette librairie ?
Quels sont les monument à proximité ?
| 5 – Après vos achats, vous aurez envie de vous balader sur les champs Elysées. |
Cliquez sur le lien suivant : http://www.enligne.fr/plan-metro-paris/index.html
Quel(s) métro(s) prendrez-vous ?
Réponses :
1) les stores sont jaunes
2) métro saint Michel, ligne 4
3) ligne 11 puis ligne 4
4 ) 6ème, on peut trouver à proximité le musée de Cluny par exemple.
5) ligne 4 puis ligne 1
Posté le 12 janvier 2013 - par yaelmariem2
Trouver un logement à Paris (Trovare un alloggio a Parigi)
ça y est (eccoci), vous avez préparé votre séjour, effectué les démarches administratives, vous êtes partis… Reste un dernier problème à régler (problema da risolvere) : le logement.(l’alloggio).
Autant vous prévenir tout de suite : trouver un logement n’est pas évident! (non è facile)
Durant les premiers jours ou les premières semaines, vous dormirez surement dans une auberge de jeunesse (ostello della gioventù) ou un hôtel (albergo) le temps de trouver un vrai logement.
Sachez qu’il est plus facile de trouver un logement en banlieue (periferia) qu’à Paris.
Quelles solutions pour se loger ?
- le logement chez l’habitant (dall’abitante) : Louer une chambre dans l’appartement ou la maison (casa) d’une famille
- la location d’un studio ( monolocale) ou d’un appartement.
(C’est la solution la plus répandue chez les jeunes français contrairement aux italiens qui vivent le plus souvent en colocation)
- la colocation. (condividere un appartamento)
Il s’agit donc de vivre avec d’autres colocataires.
Où chercher ?
Vous pourrez, par exemple, trouver des petites annonces intéressantes ici :
- Dans les journaux locaux
- Sur internet
- Dans les agences immobilières
- A l’université, sur les panneaux d’affichages (bacheca)
- Au CIDJ : centre d’information et de documentation jeunesse
Quelques sites pour commencer vos recherches :
http://www.paruvendu.fr/immobilier/location/
http://colocation-paris.eu/
http://www.ifd.upmc.fr/fr/international/aide_aux_candidats_etrangers/le_logement/trouver_un_logement.html
http://www.jcomjeune.com/sinformer/vie-pratique/trouver-un-logement
UN PEU DE VOCABULAIRE…
Afin de louer un logement, vous devez apprendre un certain nombre d’expressions françaises.
Voici une liste de mots que vous entendrez certainement pendant votre recherche (ricerca) :
| Louer | Affittare |
Le propriétaire : La personne qui vous loue le logementIl proprietario
Le garant : personne qui prendra en charge le paiement de votre loyer si vous n’arrivez plus à le payer Il garante
Le loyer : la somme à payer chaque mois. Pour un studio, il faut compter entre 400 et 800 € à Paris et entre 300 et 600 € en province.L’affitto
Les charges : l’eau, le chauffage, l’entretien de l’immeuble, l’électricité.
Le loyer et les charges se paient tous les mois par chèque (assegno) ou virement bancaire au propriétaire ou à l’agence immobilière.
Le spese : acqua, riscaldamento, pulizie del palazzo, luce
Le contrat de bail ( à lire attentivement avant de signer !) Il contratto (In Francia, si fa nella maggior parte dei casi !)
La caution (ou » dépôt de garantie ») Lors de la signature du contrat, vous devrez payer au propriétaire une caution correspondant à 1 mois de loyer qui vous sera rendue lorsque vous quitterez le logement.La caparra
L’état des lieux d’entrée : Au moment de vous installer, vous ferez le tour du logement avec le propriétaire afin d’en vérifier l’état. Controllo dello stato
L’assurance habitation : Elle est à fournir à votre propriétaire.L’assicurazione per la casa
Un meublé : un appartement avec un minimum de meubles comme un lit, une table, des chaises, un cuisine.Un appartamento ammobiliato
Le préavis :Lors de la rupture d’un contrat de location, vous devez envoyer une lettre recommandée à votre propriétaire 3 mois avant de partir.Il preavviso
Posté le 28 décembre 2012 - par yaelmariem2
SOS!! papiers et factures // Aiuto !! carte e bollette
Bon d’accord s’installer ( sistemarsi) c’est pas facile , ça l’est encore moins quand les premières factures et autres papiers arrivent dans la boîte aux lettres!!
Bref (insomma) après 2h au téléphone sur un répondeur automatique à ne rien comprendre ( a non capire nulla) l’heure que vous venez de passer 1 heure au téléphone , une vraie perte de temps! ( perdita di tempo)
Votre « conversation » avec le répondeur automatique ressemblait sûrement à ça:
8h33 : Pour résilier (rescindere) votre abonnement tapez 1 ……
9h42: veuillez patienter un conseiller va prendre votre appel…..
10h06: Tous nos conseillers sont en ligne, veuillez nous rappeler ultérieurement. BIP !
Pas de panique, dans les cas extrêmes, il y a toujours une solution !
Il existe des personnes ( jeunes auto-entrepreneurs) qui vous aident à résoudre ( risolvere) tous ces petits problèmes. Comme par exemple Audrey!
Après un premier rendez-vous gratuit, elle règle tous vos soucis pour 19€50 de l’heure, et avec la bonne humeur en prime. Elle peut être un soutien ( sostegno) au début pour comprendre comment gérer vos papiers.
Contactez Audrey et son équipe d’Avospapiers au 01 55 06 02 92 ou par mail : info@avospapiers.fr